EQUIPMENT

Equipment for fairs, events and meetings.

EQUIPMENT LEASE FOR EVENTS

Sound for stands (silent and traditional)

Description:

Ao entrar no stand, o visitante recebe um recetor e fones de ouvido para ouvir os oradores.
Não há caixa de som. O áudio dos oradores é somente transmitido aos fones de ouvidos dos receptores.

Diferenciais:

Não há áudio distorcido ou em competição com outras sonorizações do ambiente por não haver uso de caixas de som.
Does not compete with the volume of speakers from neighboring stands.
Enables better use of stand space with quick and/or interactive presentations to visitors.
Can be hired with or without simultaneous interpretation.
Opção de tornar os fones de ouvido em brindes aos visitantes.

Included equipment:

Receiver Options:

White with 06 channels.
Black with 30 channels.
Black with 06 channels.

Headphone Options:

Retornáveis estéreos do tipo “tiara”
Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa)

Microphone Options:

Bastão (shure);
Countryman/Madonna.

Face-to-face simultaneous interpretation booth solution

Description:

In large events or exhibitions, the booth is next to the sound booth, at the back of the room or auditorium, facing the stage, so that the interpreters have a view of what they are translating.

Included equipment:

Cabin specifications:

In the black color
Dimensions: 1,75m x 1,50m x 1,60m
Check the patterns of our cabins in the gallery.

Receiver Options:

White with 06 channels.
Black with 30 channels.
Black with 06 channels.

Headphone Options:

Retornáveis estéreos do tipo “tiara”
Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa)

Portable Sound

Description:

Portable equipment can be used in non-simultaneous situations, such as visits to factories or production farms, or any other mobile situation. An example would be the same dynamic that is seen with tour guides and their groups.

You can also form 30 groups simultaneously using different channels offered by our receivers.
We also provide the Digiwave option, which enables more than one speaker per group.

Technical operators (usually one per group) go to the site and provide assistance throughout the visit.

Included equipment:

Receiver Options:

White with 06 channels.
Black with 30 channels.
Black with 06 channels.
Black Digiwave model.

Headphone Options:

Retornáveis estéreos do tipo “tiara”.
Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa).

Microphone Options:

Tipo Bastão (shure).
Tipo Countryman/Madonna.

Transmissores portáteis pretos.

Portable solution with simultaneous interpretation in person

Description:

Ideal for meetings and interactions between people.
The interpreters do not sit at the table, they are close to the speakers performing the translation.
In these situations, the interpreters take and distribute the receivers (with headphones) to the participants.
There is no need for sound in the room; the interpreters work with the ambient sound, making the service simpler and leaner.
There is no need for technicians or hiring operational staff.

Included equipment:

Receiver Options:

White with 06 channels.
Black with 30 channels.
Black with 06 channels.

Headphone Options:

Retornáveis estéreos do tipo “tiara”
Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa)

Microphone Options:

Tipo Bastão (shure);
Tipo Countryman/Madonna.

Transmissores portáteis pretos.

Sound for rooms (Silent and Traditional)

Description:

All speakers use microphones and the public listens through headphones and receivers that provide up to 30 channels, meaning that you can hold 30 events simultaneously in the same location.

Without translation:

Each lecture is on a different channel, thereby allowing the participant to choose which lecture they want to hear, from which stage. The same receiver can be used in up to 30 rooms at the same event. The stage can also be divided into more than one lecture. The content from each stage is broadcast on a single channel.

With translation:

Same as the untranslated option, but with an additional channel dedicated to translation.

Example: English channel 1, Spanish channel 2, Portuguese channel 3.

Included equipment:

Receiver Options:

White with 06 channels.
Black with 30 channels.
Black with 06 channels.

Opções de Fones de Ouvidos:

Retornáveis estéreos do tipo “tiara”
Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa)

Microphone Options:

Tipo Bastão (shure);
Tipo Countryman/Madonna.

Transmissores portáteis pretos.

Galeria de equipamentos

CABINE

Especificações:

Todos os nossos equipamentos são leves, novos e customizados de acordo com nossas especificações para cada evento.

Dimensões: 1,75m x 1,50m x 1,60m
Espaço mínimo necessário: 1,80m x 1,80m (por conta da abertura de porta).

Nossas cabines seguem o padrão ISO 4043 para cabines móveis de interpretação simultânea.
São unidades autônomas, instaladas no interior de uma sala de conferência para realização do trabalho dos intérpretes.
Fornecem isolamento acústico das diferentes línguas faladas em simultâneo e da sala.
São independentes e montadas a partir de componentes modulares.
Proporcionam condições de trabalho adequadas que permitam aos intérpretes manter os intensos níveis de concentração exigidos durante todo o dia de trabalho.
São fáceis e rápidas de montar, são leves, porém robustas.
Operadores ágeis, experientes e disponíveis antes, durante e depois da montagem.