EQUIPAMENTOS

Equipamentos para feiras, eventos e reuniões.

Sonorização para stands (silenciosa ou tradicional)

Descritivo:

  • Ao entrar no stand, o visitante recebe um recetor e fones de ouvido para ouvir os oradores.  
  • Não há caixa de som. O áudio dos oradores é somente transmitido aos fones de ouvidos dos receptores.

Diferenciais:

  • Não há áudio distorcido ou em competição com outras sonorizações do ambiente por não haver uso de caixas de som.
  • Não compete com o volume das caixas de som dos stands vizinhos.
  • Possibilita melhor uso do espaço do stand com apresentações rápidas e/ou interativas a visitantes.
  • Pode ser contratado com ou sem tradução simultânea.
  • Opção de tornar os fones de ouvido em brindes aos visitantes.

Equipamentos inclusos:

Opções de Receptores:

  • Brancos com 06 canais:
  • Pretos com 30 canais;
  • Pretos com 06 canais ;

Opções de Fones de Ouvidos:

  • Retornáveis estéreos do tipo “tiara” 
  • Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa) 

Opções de Microfones :

  • Bastão (shure);
  • Countryman/Madonna.

Solução cabine para interpretação simultânea presencial

Descritivo:

Em eventos expositivos, a cabine fica ao lado da house mix, ao fundo da sala ou auditório, sempre de frente ao palco para que os intérpretes tenham visão do que estão traduzindo.

Nossos equipamentos:

Especificações da cabine:

  • Na cor Preta
  • Dimensões: 1,75m x 1,50m x 1,60m
  • Confira os padrões de nossas cabines na galeria.

Opções de Receptores:

  • Brancos com 06 canais:
  • Pretos com 30 canais; 
  • Pretos com 06 canais ; 

Opções de Fones de Ouvidos:

  • Retornáveis estéreos do tipo “tiara” 
  • Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa) 

Sonorização portátil

Descritivo:

Os portáteis podem ser usados em situações sem simultânea, como visitas a fábricas ou a fazendas de produção, ou seja, em situações ambulantes. Um exemplo seria a mesma dinâmica que se vê com guias de turismo com seus grupos.

Pode-se também formar 30 grupos simultaneamente através de canais diferentes que nossos receptores possuem.
Temos também a opção Digiwave, que habilita mais de um orador por grupo.

Operadores técnicos (geralmente um por grupo) vão ao local e prestam o serviço durante todo o período da visita.

Equipamentos inclusos:

Opções de Receptores:

  • Brancos com 06 canais.
  • Pretos com 30 canais.
  • Pretos com 06 canais.
  • Preto modelo Digiwave.

Opções de Fones de Ouvidos:

  • Retornáveis estéreos do tipo “tiara”.
  • Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa).

Opções de microfone:

  • Tipo Bastão (shure).
  • Tipo Countryman/Madonna.

Transmissores portáteis pretos.

Solução portátil com interpretação simultânea presencial

Descritivo:

  • Ideal para reuniões e interações entre as pessoas.
  • Os intérpretes não sentam à mesa, ficam perto dos oradores realizando a tradução.
  • Nessas situações, os intérpretes levam e distribuem os receptores (com fones) aos participantes.
  • Não há necessidade de sonorização na sala, os intérpretes trabalham com o som ambiente, o que torna a contratação mais simples e enxuta.
  • Não há necessidade de técnicos ou contratação de operacional.

Equipamentos inclusos:

Opções de Receptores:

  • Brancos com 06 canais:
  • Pretos com 30 canais; 
  • Pretos com 06 canais; 

Opções de Fones de Ouvidos:

  • Retornáveis estéreos do tipo “tiara” 
  • Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa) 

Opções de microfone:

  • Tipo Bastão (shure);
  • Tipo Countryman/Madonna.

Transmissores portáteis pretos.

Sonorização para salas (Silenciosa ou Tradicional)

Descritivo:

Todos os oradores usam microfones e o público ouve através de fones e receptores que disponibilizam até 30 canais, ou seja, é possível ter simultaneamente 30 eventos em um mesmo local.

Sem tradução:

Cada palestra fica em um canal diferente, permitindo-se assim a escolha de qual palestra o participante quer ouvir, ou seja, de qual palco. O mesmo receptor pode ser usado em até 30 salas de um mesmo evento. O palco também pode ser dividido em mais de uma palestra. Cada palco tem seu conteúdo transmitido em um canal.

Com tradução:

Igual a opção sem tradução. Único adicional é um canal dedicado a tradução.

Exemplo: canal 1 inglês, canal 2 espanhol, canal 3 português.

Equipamentos inclusos:

Opções de Receptores:

  • Brancos com 06 canais:
  • Pretos com 30 canais; 
  • Pretos com 06 canais; 

Opções de Fones de Ouvidos:

  • Retornáveis estéreos do tipo “tiara” 
  • Não retornáveis estéreos (podem ser distribuídos como brindes personalizados de sua empresa) 

Opções de microfone:

  • Tipo Bastão (shure);
  • Tipo Countryman/Madonna.

Transmissores portáteis pretos.

Galeria de equipamentos

CABINE

Especificações:

Todos os nossos equipamentos são leves, novos e customizados de acordo com nossas especificações para cada evento.

Dimensões: 1,75m x 1,50m x 1,60m
Espaço mínimo necessário: 1,80m x 1,80m (por conta da abertura de porta).

  • Nossas cabines seguem o padrão ISO 4043 para cabines móveis de interpretação simultânea.
  • São unidades autônomas, instaladas no interior de uma sala de conferência para realização do trabalho dos intérpretes.
  • Fornecem isolamento acústico das diferentes línguas faladas em simultâneo e da sala.
  • São independentes e montadas a partir de componentes modulares.
  • Proporcionam condições de trabalho adequadas que permitam aos intérpretes manter os intensos níveis de concentração exigidos durante todo o dia de trabalho.
  • São fáceis e rápidas de montar, são leves, porém robustas.
  • Operadores ágeis, experientes e disponíveis antes, durante e depois da montagem.

 

Cabine de intepretação simultânea
Cabine de intepretação simultânea
Cabine Preta
Cabine de intepretação simultânea Preta

RECEPTORES

Receptor portátil preto
Receptor Digiwave portátil preto
Receptor portátil branco com cordão
Receptor portátil branco com cordão - 6 canais
Receptor portátil preto
Receptor portátil preto - 06 canais
Receptor preto com cordão
Receptor preto com cordão - 30 canais

FONES DE OUVIDO

Os fones de ouvido estéreos tipo “Tiara” são retornáveis e portanto, rigorosamente higienizados com álcool 70% após cada uso.

Fones auriculares pretos
Fones auriculares pretos
Fones auriculares pretos
Fones auriculares pretos
Fones auriculares brancos
Fones auriculares brancos
Fone de ouvido preto tipo "Tiara"
Fone de ouvido completamente preto tipo "Tiara"
Fone de ouvido branco tipo "Tiara"
Fone de ouvido branco tipo "Tiara"
Fone de ouvido vermelho tipo "Tiara"
Fone de ouvido preto tipo "Tiara"

MICROFONE

Microfone
Microfone tipo Madonna
Microfone tipo Bastão (Shure)
Microfone tipo Bastão (Shure)
Microfone tipo bastão
Microfone tipo bastão
Microfone tipo Countryman
Microfone tipo Countryman

Contato

Preencha o formuláro abaixo e fale conosco! Caso prefira, envie sua mensagem pelo Whats App, no canto da página.

  • (11) 97629-6181
  • contato@foxtraducao.com

error: O conteúdo está protegido!
×