Interpretação Simultânea

Nossos serviços

Interpretação Simultânea Presencial com Cabine

A Fox Traduções Técnicas oferece interpretação simultânea presencial com cabines acústicas para eventos como conferências, seminários e apresentações corporativas. Nossos intérpretes profissionais traduzem o conteúdo em tempo real, utilizando fones de alta qualidade para garantir áudio claro e imersivo ao público. Ideal para cenários expositivos, onde os participantes são a audiência, essa solução proporciona precisão, confidencialidade e fluidez. Com equipamentos de ponta e alocação personalizada de intérpretes experientes, adaptamos o serviço às necessidades do seu evento, assegurando excelência técnica e atendimento dedicado.

Interpretação Simultânea Presencial Cochichada - em Acompanhamento

A interpretação simultânea cochichada, ou chuchotage, é uma técnica de tradução oral em tempo real em que o intérprete sussurra a tradução diretamente ao ouvido de uma ou poucas pessoas. Na Fox Traduções Técnicas, oferecemos esse serviço presencial, ideal para reuniões pequenas ou eventos corporativos onde poucos participantes precisam de tradução. O intérprete senta-se ao lado do ouvinte, traduzindo em voz baixa sem o uso de equipamentos como cabines ou fones, garantindo discrição e praticidade. É perfeito para negociações ou encontros diplomáticos, exigindo alta precisão e profissionalismo.

Interpretação Simultânea Remota

A Fox Traduções Técnicas oferece interpretação simultânea remota para eventos virtuais, como conferências, seminários e reuniões corporativas. Nossos intérpretes profissionais traduzem o conteúdo em tempo real, utilizando plataformas de videoconferência, com recomendação especial para o Zoom devido à sua facilidade de uso e confiabilidade. Essa solução garante áudio claro e comunicação fluida, conectando participantes de qualquer lugar do mundo. Com alocação personalizada de intérpretes experientes, adaptamos o serviço às necessidades do seu evento, assegurando precisão, qualidade técnica e atendimento dedicado.

Interpretação Simultânea com Aplicativo

A Fox Traduções Técnicas oferece uma solução inovadora de interpretação simultânea via aplicativo, sem custos adicionais. Utilizamos um sistema simples e eficiente: apontamos um laptop para o palco, capturando áudio e imagem, que são transmitidos para nossos intérpretes profissionais via Zoom. A tradução é feita em tempo real e entregue diretamente aos participantes através de um link ou QR code, permitindo que cada um ouça no próprio celular com fones de ouvido pessoais. Basta informar aos participantes sobre a disponibilidade da tradução simultânea e recomendar que tragam seus fones. Essa abordagem prática e acessível garante qualidade, flexibilidade e conforto para eventos presenciais ou híbridos, com o atendimento personalizado que você espera da Fox.

Interpretação Simultânea Híbrida

A Fox Traduções Técnicas oferece interpretação simultânea híbrida, combinando flexibilidade para eventos presenciais e online. Nossos intérpretes podem atuar no local ou remotamente, garantindo tradução em tempo real para todos os participantes. O público presencial recebe o áudio por meio de fones e receptores InOut de alta qualidade, enquanto os participantes online acompanham a tradução via plataformas como Zoom. Essa solução integrada assegura clareza, precisão e inclusão, adaptando-se perfeitamente às necessidades do seu evento, com o atendimento personalizado e a excelência técnica que caracterizam a Fox.

Legendas em Tempo Real

A Fox Traduções Técnicas oferece serviços de legendas em tempo real, disponíveis exclusivamente em português, para eventos grandes com falas estrangeiras curtas. Um intérprete humano realiza a tradução oral precisa, enquanto um estenotipista humano gera as legendas instantaneamente, projetadas na tela para o público. Ideal quando a maior parte dos participantes precisa da tradução apenas como apoio visual, essa solução pode ser contratada com ou sem áudio simultâneo.

Além de aprimorar a compreensão, o serviço atende à acessibilidade, suprindo a necessidade de LIBRAS ao fornecer suporte textual claro e inclusivo para pessoas com deficiência auditiva, promovendo eventos mais equitativos e envolventes. Com nossa equipe experiente e tecnologia dedicada, garantimos fluidez e qualidade, adaptadas às demandas do seu evento.

Interpretação Simultânea com Equipamento Portátil

A Fox Traduções Técnicas oferece serviços de interpretação simultânea para grupos em viagens internacionais, utilizando equipamentos portáteis para garantir mobilidade e comunicação fluida. Nossos intérpretes acompanham o grupo, proporcionando tradução em tempo real em reuniões, visitas técnicas ou eventos, com a praticidade de fones individuais e setups enxutos. Apesar de contarmos com uma rede de profissionais locais nos EUA e na Europa, levar intérpretes do Brasil, junto com nossos equipamentos portáteis, é mais econômico devido à diferença cambial. Para viagens acima de três dias, a economia gerada pode cobrir os custos de voos internacionais, oferecendo maior custo-benefício sem comprometer a qualidade. Com atendimento personalizado, garantimos a excelência técnica e a adaptação às necessidades do seu grupo, onde quer que esteja.