“Uma tradução de excelência transforma barreiras de comunicação em pontes que conectam o mundo.”
Paula Raposo
Chief Interpreter
A Fox conta com uma equipe de profissionais certificados e filiados às mais importantes instituições e associações nacionais e internacionais da área de tradução, como ATA (American Translators Association), ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores) e SINTRA (Sindicato Nacional dos Tradutores).
ATA
American Translators Association
Conta com quase 700 profissionais individuais e instituições associadas que exercem atividades de tradução e interpretação.
ABRATES
Associação Brasileira de Tradutores
Desde 1988 representa no Brasil interesses de profissionais da área de tradução. Oferece ao cliente uma média dos valores praticados em cada estado do Brasil por tipo de serviço de tradução e interpretação.
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
Com 11 mil membros, incluindo tradutores, intérpretes e agências governamentais. Uma de suas principais funções inclui promoção e certificação do desenvolvimento contínuo dos profissionais da área.
A Fox Traduções Técnicas foi fundada em 2011 por Paula Raposo. Intérprete simultânea, seleciona pessoalmente os profissionais de cada atendimento, seja na área de interpretação ou tradução escrita.
Formada em Letras e Tradução pelo Unibero, com vasta experiência em traduções e ensino de idiomas no Brasil e exterior. Alguns pontos de destaque de sua formação:
- 19 anos como professora de inglês, sendo que por 8 anos lecionou em Universidades Inglesas, Australianas e Sul Africanas.
- Ministrou cursos para graduados e pós-graduados sobre técnicas de interpretação simultânea na universidade de Witswatersrand, em Johanesburgo, África do Sul.
- Lecionou inglês acadêmico na University of New South Wales (Sidney, Austrália) para o curso Foundation, que incluía alunos nativos em inglês, onde ensinou técnicas de oratória e redação.
- Interpretou por dois anos no continente africano, tendo interpretado presidentes, bem como ministros e delegações e governamentais de diversos países lusófonos e o rei de Lesoto.
- Lecionou inglês em Londres (Inglaterra) como idioma estrangeiro e preparação para IELTS na University of London a candidatos estrangeiros a graduação.
GALERIA
Galeria de eventos de nossa chief interpreter
Missão
Traduzir com excelência todas os conteúdos orais e escritos de nossos clientes para
auxiliá-los na expansão exitosa de suas comunicações com todo o mundo.
Valores
Transparência e pessoalidade na tratativa com clientes, e constante atenção ao
nosso aprimoramento interno para que haja coesão e valor na experiência de
nossos serviços.
Visão
Ser conhecida no mercado nacional e internacional como a melhor empresa de
tradução, fundada e gerida por profissionais da área, que prezam o sucesso e o
relacionamento duradouro com seus clientes.