Nossos serviços
Tradução Escrita
Tradução Escrita Técnica
A tradução técnica exige muito mais do que conhecimento linguístico: requer precisão, domínio terminológico e entendimento profundo das áreas envolvidas. Na Fox, trabalhamos com tradutores especializados em engenharia, tecnologia, ciências humanas e finanças, garantindo clareza, consistência e fidelidade ao conteúdo original.
Nosso compromisso é oferecer traduções que preservem não apenas o significado, mas também a exatidão conceitual, assegurando que relatórios, manuais, artigos ou documentos corporativos transmitam a mensagem correta em qualquer idioma.
Tradução Escrita Criativa / Transcriação
Na Fox, entendemos que traduzir não é apenas passar palavras de um idioma para outro — é transmitir ideias, emoções e intenções.
É isso que chamamos de transcriação: a adaptação criativa de uma mensagem para que ela mantenha o mesmo impacto no público-alvo, respeitando contextos culturais, costumes e sensibilidades locais.
Essa abordagem é especialmente importante em marketing e publicidade, onde o objetivo não é só informar, mas convencer, emocionar e engajar. A transcriação permite que nossos tradutores usem a criatividade com responsabilidade, garantindo que cada campanha mantenha sua força original e alcance os mesmos resultados em diferentes mercados.
Tradução Escrita Juramentada / Certificação ATA
A tradução juramentada garante validade legal de documentos oficiais e contratos, enquanto a certificação ATA (American Translators Association) atesta a qualificação e excelência profissional de nossos tradutores.
Na Fox, combinamos precisão, rigor técnico e credibilidade, oferecendo traduções seguras, confiáveis e reconhecidas internacionalmente.
Descubra como podemos transformar seu evento com soluções personalizadas de tradução e equipamentos. Fale conosco hoje mesmo!
O Que Nossos Clientes Dizem
“Conseguimos uma entrega perfeita! Só tivemos feedback positivo em relação ao trabalho da Fox. Para nós da produção, a tradução era um ponto de atenção, onde a régua de análise do cliente sempre foi muito alta.”
Wellington Fernandes
O Que Nossos Clientes Dizem
“Gostaria de agradecer pelo serviço prestado. Não me lembro de ter feito um evento com tradução simultânea com tanta qualidade. Os tradutores foram excelentes. Parabéns e esperamos contar com vocês para os próximos!”
Daniel Pinto
O Que Nossos Clientes Dizem
“A intérprete contratada para a consecutiva foi extremamente necessária e estratégica para que tudo acontecesse e desse certo. Agradecemos o profissionalismo, a dedicação e o empenho.”
Bruno Periotto
O Que Nossos Clientes Dizem
“Obrigado pela parceria e profissionalismo! A tradução simultânea foi muito elogiada por quem acompanhou.”
Sociedade Brasileira de Diabetes
O Que Nossos Clientes Dizem
“A Fox Traduções Técnicas hoje é referência na atuação de interpretação e tradução.”
Rodrigo Pereira
O Que Nossos Clientes Dizem
“Obrigada novamente pelo incrível trabalho de tradução que você forneceu! É um prazer trabalhar com você e sua equipe – nos vemos em eventos futuros!”
Marisol Carmona
O Que Nossos Clientes Dizem
“Novamente muito obrigado pelo trabalho e pela atenção que nos foi dada. Excelente tradução.”
Fernando Reis
O Que Nossos Clientes Dizem
“Em relação ao serviço prestado, ficamos satisfeitos e fizemos bem ao escolher a Fox para traduzir a conferência de imprensa. Se tivermos outras necessidades, entraremos em contato com a Fox. Obrigado pela agilidade e o serviço.”
Jean-Christophe de Coster
O Que Nossos Clientes Dizem
“A Fox tem se mostrado uma excelente parceira para nós da Jaguar Land Rover. O conteúdo é mantido em sua integralidade e principalmente o que garante o foco total da audiência no assunto abordado.”
Silene Mendes de Souza
O Que Nossos Clientes Dizem
“Mais uma vez agradecemos pelo serviço de tradução. A Paula é uma ótima profissional e toda a delegação ficou muito contente com a tradução e elogiou o trabalho dela. Muito obrigada.”
Sanni Haka da Silva
O Que Nossos Clientes Dizem
“Quero agradecer pelo serviço prestado, brilhante! Deu muito certo a reunião, a comunicação fluiu muito bem entre nós”
Neto Periotto
O Que Nossos Clientes Dizem
“Agradeço pela realização de serviço e suporte na comunicação. Deu tudo certo!”
Thamirys Santana
O Que Nossos Clientes Dizem
“Gostaria de registrar meu agradecimento aos intérpretes! Eles foram maravilhosos, prestativos e extremamente educados! O evento foi um sucesso!”
Diana Bracalento